Polnisch-Französisch Übersetzung für zwykle

généralement
Ces causes sont généralement oubliées. O przyczynach tych zwykle się zapomina. La CSC est généralement nécessaire pour deux raisons. CCS jest zwykle potrzebna z dwóch powodów. La Liste de juin a généralement un avis négatif sur les résolutions de politique étrangère. Lista czerwcowa zwykle odnosi się negatywnie do rezolucji dotyczących polityki zagranicznej.
à l'ordinaire

d'habitude
Comme d'habitude, je rejetterai sa demande poliment, mais fermement. Jak zwykle grzecznie, acz zdecydowanie odrzucam jej wezwanie. Comme d'habitude, le texte définitif contient des points positifs et des points négatifs. na piśmie - Jak zwykle, końcowy tekst oznacza dobre i złe nowiny. Comme d'habitude, certains de mes collègues députés ne sont pas tout à fait satisfaits. Jak to zwykle bywa, niektórzy koledzy posłowie nie są całkowicie zadowoleni.
fréquemment
habituellement
Elle touche des groupes inhabituels de la population d'une façon qui n'est habituellement pas associée aux épidémies d'E coli. Dotyka innych niż zwykle grup ludności w sposób, który nie jest typowy dla wybuchów epidemii E. coli. De tels contrôles sont onéreux de sorte que, habituellement, seule une petite proportion des demandes individuelles est couverte. Tego rodzaju kontrole są kosztowne, w związku z czym zwykle obejmują tylko nieznaczny odsetek indywidualnych wniosków. Pas seulement en raison des changements climatiques et du réchauffement qu'ils provoquent dans le Grand Nord habituellement froid. Nie chodzi o zmiany klimatu i w konsekwencji ocieplenie zwykle lodowatej dalekiej północy.
normalement
Selon moi, la session doit se dérouler normalement. Moim zdaniem sesja powinna być przeprowadzona jak zwykle. Je n'interviens normalement pas dans le seul but de tenir des propos négatifs. Zwykle nie zabieram głosu tylko po to, żeby coś skrytykować. Compte tenu de l'absentéisme des députés, cela signifie normalement 60 % des votants. W związku z nieobecnościami posłów oznacza to zwykle 60 % głosujących.
ordinairement
usuellement